2011みとのまちハロウィンの様子

Posted on 10月 30th, 2011 in 美殿町 DE ハロウィン by sumi

 昨日、美殿町通りにて開催しました「みとのまちハロウィン」は、大盛況で、老若男女、みなさん思い思いの仮装で美殿町にやって来てくれました。そして美殿町の各店舗にて、合言葉「トリック オア トリート」と唱えて、たくさんのお菓子をゲットしていました。

 当日は午前中に美殿町通りの飾り付けです。
 歩道や店先に怖ぁーーいガイコツ人形をぶら下げたり、カボチャ飾りをつけたりと大変です。美殿町入口には魔女の人形がお出迎えです。


 少し歩いた和菓子の「おきなや総本舗」の前には・・・・・。


  店主に内緒で店先にも取り付けちゃいました。

ラジオ生出演

Posted on 10月 28th, 2011 in 美殿町 DE ハロウィン by sumi

 10月29日(土)に美殿町通りにて開催します「みとのまちハロウィン」の告知案内のためにラジオ番組に事業委員長である安田屋家具店の若旦那さんが2度生出演しました。

 1度目は、10月26日(火)のFMわっちの「あいラジ』という番組。パーソナリティーは「柏木麻希」さんです。約10分程度の情報番組で「みとのまちハロウィン」について話してきました。


 場所は、美殿町から徒歩5分ほどにある「あい愛ステーション」という場所です。ここで公開番組として放送を行なっています。


 頭脳フル回転で受け答えしています。


 番組を終えるとホッとします。

 そして2度目は、10月28日(金)の岐阜放送「お昼のレコード室」です。パーソナリティーは篠田陽子さん。毎回四代目が美殿町の各イベントの告知に出演させていただいていることもあり、2番組とも事前打合せなしの生出演です。パーソナリティーさんに質問をしていただいて、事業委員長がその場で答えるという受け答えで行なっています。

 地元放送局ではありますが、広く告知できて、29日午後4時には多数の仮装をした子供たちが美殿町にやって来てくれればいいなぁー。

 天気予報では晴れとなっているので心配なし。今からワクワクします。

みとのまちハロウィン

Posted on 10月 25th, 2011 in 美殿町 DE ハロウィン by sumi

 先日は、10月29日に開催される「みとのまちハロウィン」の柳ヶ瀬入口側の目印をご案内をしました。今日はその反対側、美園町通り入口の目印をご紹介します。美園町側は、「河田帽子店」と「寝具のイトヒロ」が左右の角地に立地しています。


河田帽子店の前に設置した「みとのまちハロウィン」看板が目印です。


ここから柳ヶ瀬方面に進む方法もあります。
その場合、左の歩道は「寝具のイトヒロ」から、右の歩道は「河田帽子店」からずらずらっと美殿町商店街振興組合店が並んでいます。看板に美殿町商店街振興組合店の位置を示す地図が描いてありますので参考にしてください。


また先日お伝えしたようにこの看板の地図には、この「みとのまちハロウィン」イベントを開催するための費用を毎月支払っていただいている美殿町商店街振興組合に加入されているお店(永田歯科、十六銀行柳ヶ瀬支店、日本タクシーの3店は当日のお菓子配布ができないので明記されていません)しか明記されていません。


当日、明記されていない店舗や個人宅でお菓子配布に参加するところが何件かあります。その場所はこの看板の地図に表示されていませんので、目印の『カボチャの提灯』またはカボチャ飾りの所を探してみてください。


こちらの美園町側からは、この先で同時開催している「殿町ハロウィン」会場からの子供たちがやってくるのでしょうね。どんなかわいい仮装をしてくるのか、美殿町の各店主さんはワクワクして待っています。

当日参加の条件は
  • お子様数人のグループには、必ず保護者(大人)の方が1人以上同伴して責任を持ってください。
  • 当日の美殿町商店街は通行止めではありませんので、必ず歩道を歩いてください。
  • 交通事故などにあわないよう、保護者の方がお子様の行動に十分注意して、責任を持ってください。
  • 参加されるお子様は仮装してご参加ください。どんな仮装でもOKです。
  • 大人の方もお子様と一緒に楽しんで仮装してください。
  • 準備したお菓子が無くなり次第、時間前でも終了しますのでご了承ください。
  • 美殿町には駐車場はありませんので周りの民間駐車場をご利用ください。
またハロウィンなので、当然仮装してきてくださいね。
普段と同じでは参加できません。
全国、全世界からの参加をお待ちしています。

「みとのまちハロウィン」は、美殿町商店街振興組合の加盟組合店の事業費にて開催されます。
  • 婦人服のマギー
  • 陶器・漆器の小林漆陶
  • おふとんのお店 すずきや
  • 美容・薬の三共薬局
  • ヘアーメイク・着付の美容室araragi
  • 婦人服のワールドエフ
  • 日本料理の美殿町くまのゐ
  • 永田歯科医院
  • ワインと小料理 むら山
  • 花倶楽部オザキ
  • 河田帽子店
  • 寝具のイトヒロ
  • 創菜ダイニング 裕庵
  • 薄皮たい焼きの福丸
  • 和菓子の甘泉堂総本店
  • じゃがいもドーナッツのぱたーた
  • 美殿屋漬物店
  • 茶・華道具の中嶋祥雲堂
  • 中華料理の登仙交
  • 安田屋家具店
  • 洋服リフォームの月うさぎ
  • 手打ちうどんの田毎
  • 呉服のすず弥
  • 和菓子のおきなや総本舗
  • 履物の小川屋本舗
  • イタリア料理 サウンド イン COA
  • 十六銀行 柳ヶ瀬支店
  • 日本タクシー
  • 今井
  • 大田     以上の加盟店です

もうすぐハロウィーンです

Posted on 10月 23rd, 2011 in 美殿町 DE ハロウィン by sumi

もうすぐハロウィーンですね。
美殿町商店街では、今年で4年目となる「みとのまち ハロウィン」を10月29日(土)の夕方4時~6時ごろまでの約2時間開催します。今日、「みとのまちハロウィン」の看板が設置されました。看板のご紹介とともに、美殿町入口の目印を写真でご案内いたしましょう。

まずは、柳ヶ瀬側の入口からです。

美殿町商店街は、アーケードのある柳ヶ瀬の反対側、「十六銀行」と「日本タクシー乗場」があり、アーケードが無い通りが美殿町です。入口には目印となる「みとのまちハロウィン」の看板があります。

看板には、この「みとのまちハロウィン」イベントが開催することができる資金である事業費を毎月支払っていただいている美殿町商店街振興組合店(永田歯科、十六銀行柳ヶ瀬支店、日本タクシーの3店は当日のお菓子配布ができないので明記されていません)が明記されています。そしてこの看板の地図に明記されている25店は、10月29日当日、お店の中に入って「トリック オア トリート」と合言葉を唱えるとお菓子がもらえるお店でもあるんです。

柳ヶ瀬側入口から入って左側の歩道は「婦人服のマギー」から、右側の歩道は「履物の小川屋本舗」から、ずらずらっとお店が並んでいます。お店に行く順番は自由です。当日の美殿町通りは歩行者天国(通行止)ではありません。車道には自動車が通行しますので、必ず歩道を歩いてください。あわてなくても各店舗、たっぷりとお菓子を用意していますので、ちゃんともらえます。走ったり、車道を横断したりすると危険ですので、同伴の大人の方は子供たちの行動に十分注意を払ってください。

また昨年開催された「みとのまちハロウィン」を見て、体験し、とっても楽しいイベントであることが伝わったようで、今回はこの「みとのまちハロウィン」イベントに、美殿町商店街振興組合に加入していない店舗も数店参加されるようです。さらに美殿町を200m進んだ先の殿町でも「とのまちハロウィン」が同時に開催されます。「とのまちハロウィン」では、景品が当るスタンプラリーも開催するようですよ。美殿町~殿町まで約800mの距離と規模を拡大しての開催です。楽しみにしてください。

さて「みとのまちハロウィン」は、美殿町商店街振興組合に加盟する上記写真に明記した組合店が、毎月支払っている貴重な事業費を使用して、チラシ・看板などの告知費用、集客のための費用、当日の飾り備品費用などなどを賄っています。今回、この楽しいイベントに美殿町商店街振興組合に加入していない、イベント事業費を支払っていない店舗も参加するようですが、それらの店舗が独自にお菓子配布をして参加するのはとめられませんね。ここは一つ、美殿町の旦那衆の太っ腹なところで、参加する子供たちの笑顔のために・・・・。

こういうことは美殿町に限らず、全国の商店街でおきていることでしょう。商店街に面する店舗全店が加入するのはなかなか最近は難しいようです。だからといって事業を開催しないと衰退への道を進むだけですし、気長に組合加入した時のメリットを伝え、加入を促していくしか道はないのでしょうね。永遠になかなかと難しい問題です。

というわけで、看板に明記されていない店舗や、ぜひ参加したいと言う個人宅でもお菓子配布をしている所がありますので、ぜひ探してみたください。目印は『カボチャ』の提灯や飾りです。

美殿町 DE ハロウィン

Posted on 11月 25th, 2010 in 美殿町 DE ハロウィン by ueyama

こんばん。美容室あららぎのスタッフ 石原です。
一ヶ月前のことですが、10月31日に開催した「美殿町 DE ハロウィン」
ハロウィンのイベントがありました
仮装した子供たちが、美殿町のお店などを回って
『トリックオアトリートと言って、
お菓子を貰っていくんです。
子供たちみんな、
結構しっかり仮装してて
スッゴくかわいいんです
たとえば
お顔にヒゲを描いちゃってます
それから
リアル『スーパーマリオブラザーズ』
そして・・・・・、
このお二人は双子ちゃんだそうです
その他にもいっぱいいっぱい
参加してくれました
100人は軽~く超えて
用意してたお菓子が
あっという間に無くなりました
賑やかで楽しいイベントでした。
きっと来年もあると思いますので
今回参加できなかった方もお楽しみに
あららぎホームページ

ハロウィーン室内会場

Posted on 11月 6th, 2010 in 美殿町 DE ハロウィン by ueyama

10月30日に開催した「美殿町 DE ハロウィーン」 で、安田屋家具店の北館1階の「YASUDAYA ギャラリー」をハロウィーンパーティー会場としました。1週間前から、おきなや総本舗の若女将マーガレットさんを中心とした、美殿町界隈のママさん仲間が飾り付けや、ゲームの設置などの会場準備を行なってくれました。

入り口です

かっぱ寿司マンがいます


また当日は、ボランティアの皆さんやママさん仲間が、ゲームやフェイスペインティングなどの各ブースを担当してくれました。子供のみ有料で一人500円。6種類のゲームとフェイスペインティングに参加できます。ゲームはもちろんお菓子がもらえます。



ママさんたちも、ボランティアの皆さんも全員仮装しています。
サニーサイド幼稚園のローラ先生も海賊の衣装でお手伝いいただきました。
幼稚園行事で声がつぶれてしまったようで、魅力的なハスキーボイスでした。

ローラ先生


およそ70名の子供達がハロウィーンパーティー会場に参加していただきました。
来年はもっと面白い本場仕込の会場にしたいですね。

室内会場から外に出ると、美殿町通りはまだまだ仮装した子供達で大賑わいでした。


10月30日の美殿町には、約500名前後の人々が訪れてくれました。仮装した子供の人数も300名以上はいました。用意した200個あまりのお菓子はどのお店も30分前後でなくなってしまったようです。来年は、美殿町商店街で200個は最低用意し、それ以上は各店舗がカワイイ子供達のために各自で用意していただくようにしましょう。全部で400個前後の小分けしたお菓子が必要ですね。そして年々お菓子の数もきっと増えることでしょう。そうなったら購入方法を再検討しなくてはなりません。事業委員長一人でそれだけのお菓子を買いに行くのはちょっと重労働です。1年かけて考えましょう。

美殿町 DE ハロウィーン3

Posted on 11月 5th, 2010 in 美殿町 DE ハロウィン by ueyama

10月30日に開催した「美殿町 DE ハロウィーン」のご報告です。

昨日ご紹介した「かぼちゃマン」よりもすっごい仮装の人が突然やってきた。
それは・・・・・・・、

【 かっぱ巻きマン 】 です。
またの名を【 のり巻きマン 】といいます。


美殿町で一番すっごい仮装でした。
衣装は全てオリジナルの手作りです。
衣装だけでなく、髪にはグリーン色のスプレーで色をつけ、顔も白色でメイクしてあります。両手にはきゅうりを持っています。


か、か、完璧です。
ウイットに富んでいます。


近くに住んでいる、多分アメリカ人だと思う若者です。
さすがハロウィーンの本場です。


美殿町のおきなや総本舗の若女将マーガレットさん達と一緒に記念撮影!!




彼はこの後、この衣装とメイクのまま、JR岐阜駅に歩いていき、さらに電車に乗って名古屋に向かい、名古屋で開催される外人のハロウィーンパーティーに参加するとの事でした。一同全員、「えっ !!、この衣装のまま行くのぉー!!」 と驚きの声を上げました。日本人ではできない行動ですね。本場の意気込みを感じました。でも名古屋の会場に行くまでに彼を見た人々は私達と同じようにさぞかし驚いた事でしょうね。電車に乗った彼とまわりの人を見たかったなぁー。


今年2010年の「美殿町 DE ハロウィーン」のナンバーワン仮装は、この【 かっぱ巻きマン 】に決定です。

この【 かっぱ巻きマン 】に影響を受けた事業委員長は、来年の「美殿町 ハロウィーン」は、仮装コンテストを企画しようと考えてるようです。お楽しみに・・・・。

美殿町 DE ハロウィーン2

Posted on 11月 4th, 2010 in 美殿町 DE ハロウィン by ueyama

昨日の続きです。
「美殿町 DE ハロウィーン」会場である美殿町通りは・・・・・・、


すっごい人です。
魔女やおばけ、天使、かぼちゃ、スパイダーマン、バズ・トライヤー、ミッキー、ミニーなどなど、それはそれはとってもかわいい子供達がどっと押し寄せてきました。お菓子を配布している場所の目印である店頭に飾った「かぼちゃ提灯」を見つけては、その店内に入っていきます。あっちのお店でも、こっちのお店でも・・・・。普段の土曜日と違って、とっても活気があり賑わっている美殿町通りです。


お店に入ると仮装した子供達は「トリック・オア・トリート」と合言葉をちゃんと言ってくれてます。
その言葉を聞いた店主は、みんな笑顔でお菓子を一個一個渡しています。
仮装した子供を見ると、普段はいかめしい顔の店主さんも、みんな自然と笑顔になっています。
笑顔っていいもんですね。


大人だって負けていません。
こんな人もいました。カボチャマンです。
とっても目立っていました。この人に今年の仮装ナンバーワンにしようかと思いましたが・・・・・、
このあと、びっくらしてたまげてしまう仮装の人が来てしまいました。
本当にすっごい仮装でした。もちろん大人ですが・・・・。
その仮装は、明日お知らせします。


子供も大人もこの日のために手作りで仮装衣装を作ったり名古屋まで出かけて購入したりしたそうです。年々仮装をすることに対して気合が入っていっています。岐阜新聞さんと中日新聞さんの取材がありました。


いやぁーー、やっぱり商店街は人、人、人、人がいっぱいいるといいもんですね。活気が違います。人が多く歩いていると店主は皆笑顔になります。笑顔があふれると楽しい街になって行きます。とってもいい循環です。毎日がこうであるともっといいんですが・・・・。そうなるように携わる人が少なく、淡々と一人で作業をしていくとしても、この笑顔あふれる街にするため、たった一人の力でもがんばりましょう。そう思う事業委員長でした。でも殿町のように熱き思いを持って一緒に携わってくれる人が美殿町でもいないのでしょうかネェー。美殿町の若手(といっても世間一般からするとすでに40歳過ぎのおっちゃんばかりですが・・・・)の店主達が一日も早く、誰かがやってくれると言う他人事的な傍観者としてではなく、わが身のこととして捉え、目覚めてくれることを願うばかりです。おっと、愚痴っちゃぁー、いけねぇな。

美殿町 DE ハロウィーンの奇跡

Posted on 10月 31st, 2010 in 美殿町 DE ハロウィン by ueyama

10月30日(土) 午後4時から「美殿町 DE ハロウィーン」 が開催されました。
前日の天気予報では、台風14号が30日にもっとも接近するとの事でした。
天気予報でも80%の確立で雨、雨、雨。

前日夜半の天気予報では、午後6時頃は曇りとなっているものの、午後3時までは強雨の予報。ハロウィーンなので、これはやはり魔女の仕業なんでしょうか。中止か、開催か・・・・、迷います。しかし、おきなや総本舗の若女将 マーガレットさんと話し合い「ここまできたらもうやるしかないでしょう。やりましょう。ただあまりにも強い雨が降っていたり、注意報・警報の場合は中止。その判断は午後3時の時点で決定しましょう」ということになり、そして開催当日を迎えたのであります。

開催当日の午前中は、美殿町通りにハロウィーン飾りをあちこちに取り付け作業。

こんなのが美殿町のあちこちに


そして開催時間間際の空模様は・・・・・・、な、な、なんと・・・、


奇跡です。青空が広がっています。日差しも出ています。
心配した雨の気配はありません。これはもう奇跡です。
今年の美殿町は、春祭、夏祭、秋祭、ハロウィーンと、前日までの予想を覆し、いずれも雨が降りませんでした。奇跡が続きました。子供達の熱い思いと、事業委員長、マーガレットさんをはじめとする「美殿町 DE ハロウィーン」に携わった人たちの熱意が、魔女のいたずらを跳ね返したのでした。

午後4時から柳ヶ瀬中央にある「あい愛ステーション」入り口でお菓子を入れるハロウィーン柄の袋を先着100名に無料配布するために配布場所に行きました。するとそこにはもう多くの仮装した子供達が行列を作っていました。


ちっちゃな魔女やスパイダーマン、バズ・トライヤーなどなど、様々な工夫を凝らして仮装した子供達が一杯いました。さらに付き添っていただいたお母様、お父様の大人も結構仮装した人が多かったです。大人が行なうとコスプレみたいですね。あまりにも行列が長くなってきたので配布時間の5分前に配布スタートしました。30分程度で、用意した100枚はもちろんのこと、予備の50枚もあっという間になくなってしまいました。あとからきた皆さん、ゴメンナサイ。来年はもっとたくさん用意しますね。きっと・・・・・????

袋をもらった魔女達は、まずは記念撮影をしてから、美殿町に向かって行きました。


大通りの横断歩道を渡ったら「美殿町 DE ハロウィーン」会場です。
美殿町の各店主さんたちが、お菓子を持って、仮装した子供達を待っています。


今年は、「美殿町 DE ハロウィーン」 に共鳴した美殿町のお隣「殿町」の皆さんが参加していただいたこともあり、約60店舗前後のお店や個人宅でお菓子配布が行なわれました。歩く距離も200メートルから700メートルとかなりの長さになりました。殿町のハロウィーン飾りは、手作りのフラッグが街中を飾ってあって、それはとても暖かみのあるものでした。また殿町ハロウィーンの主催者「RICCA (リッカ)」さんを中心とするボランティア有志の皆さんの熱い熱い思いを感じるものでした。今年を第一回目として継続して毎年開催し続ければ、絶対に殿町のハロウィーンイベントのほうが美殿町のものよりも格段に魅力あるものになるはずです。その理由は、イベントに携わる熱き思いの人の数が、殿町のほうが断然多いのですから・・・・・。がんばってください。

10月30日 美殿町 DE ハロウィン

明日10月30日は「美殿町 DE ハロウィン」が開催されます。
仮装して美殿町に来てくれた人が「トリック・オア・トリート」と合言葉を話せばお菓子がもらえます。
必ず仮装してこないとダメですょーー。
仮装してこない人はお菓子がもらえないので注意してください。
大人も子供も参加自由です。
ただしお子様だけの参加は危険ですので、必ず保護者の方が付き添ってください。
当日美殿町通りは通行止めではありませんので、歩道を必ず歩いてくださいね。


今日、事業委員長である安田屋家具店の店主さんとおきなや総本店の若女将であるマーガレットさんが「美殿町 DE ハロウィン」当日、美殿町の各店舗で配布していただくお菓子を買いに「もりや」に行ってきました。

美殿町のお店約32店舗分のお菓子です。

1店舗当り約200個づつ用意しますので、全部で6400個のお菓子です。


これほど大量のお菓子を買うのは二人とも初めて・・・。


あれはどう、これはどうと言いながら、2時間ほどかけて購入しました。


10月30日午後4時~午後7時まで開催します「美殿町 DE ハロウィン」にぜひ来て下さい。当日美殿町各店舗ののりのいい店主さんだけは仮装してご来店をお待ちしています。


尚、各店舗とも午後7時前であってもお菓子がなくなり次第終了となりますのでご了承ください。